Nauka języka hiszpańskiego

icon_1Uczymy małe grupy (6 os.), co pozwala nam
na indywidualne podejście.
icon_2Zajęcia prowadzone są w nietypowo
i w urozmaicony sposób.
icon_3Jesteśmy otwarci na wszystkie sugestie naszych słuchaczy.

 

Hola! Soy Diego

 

Nací en Monterrey, México.
Es la segunda ciudad más grande del país y está muy cerca de la frontera con Texas.

...............................

I was born in Monterrey, Mexico which is the second largest city
in my country, very close to the border with Texas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Hola! Soy Kamil, ¿y tú?

 

 

 

 

 

 

 

Es la segunda ciudad más grande del país y está muy cerca de la frontera con Texas. Desde que tengo memoria, siempre me ha llamado la atención la otredad, lo diferente. Esa fue en parte la razón por la que me fui de Monterrey a la Ciudad de México, D.F, que para los que no lo sepan, es completamente diferente.

Cuando recién llegué al D.F (Ciudad de México) me hospedé en un hostal en el que conocí a gente de diferentes países que también estaba buscando un lugar para rentar así que rentamos todos juntos una casa que hasta hoy recuerdo con mucho cariño. De las ocho personas que vivíamos en esa casa, tres eran de Australia y yo era el único mexicano. Como se podrán imaginar todo el tiempo les estaba ayudando con su tarea de español hasta que mi amiga de Tasmania me dijo: "Digs.. you should be a Spanish teacher!" y así fue. Todo el tiempo había gente de todos los países en mi casa y mi amiga les dijo que yo podía darles clases de español y así fue como empecé.

Conocí también a mucha gente de Polonia en México y llevo ya un año viviendo en Polonia y me encanta. Me imagino que s epreguntarán: Qué hace un mexicano en Polonia? La respuesta es, como la de prácticamente todo extranjero que vive aquí, una mujer obviamente.

Ahora vivo en Breslavia (Wrocław) y estudio en la Escuela Superior de Filología (WSF) Filología Inglesa con Alemán.

Me encanta viajar y aprender cosas nuevas. Estoy tratando de aprender polaco y no me va tan mal. Me considero un persona bastante relajada y de mente abierta.

¡Nos vemos pronto!:)

..........................................................................

I've  always been attracted to different things and different kinds of people. That was partly why I went from Monterrey to Mexico City which is completely different. When I  arrived to Mexico City I was staying at a Hostel where I met a lot of people from around the world who were also looking for a place to live. So we rented a big house together. There were eight people living there, three of which were Australians and I was the only Mexican. As you can imagine I was helping them with their Spanish homework all the time till my friend from Tasmania said "Digs... you should be a Spanish teacher!".  So that was that. There were always people from other countries in my house and my friends told them I could give them Spanish classes and that is how I started.

I met a lot of people from Poland in Mexico and I've been living in Poland for more than one year now and it's great. I guess you would wonder: What's a Mexican doing in Poland anyway? The answer is, like most of the foreigners living here, a Polish girl of course. Now I live in  Wrocław and I'm studying at the "Superior School of Philology" (WSF) English Philology with German.

I love to travel and to learn new things. I'm trying to learn Polish and I'm not doing so bad. I consider myself a very relaxed and open-minded person.

See you soon!
Best wishes :)

 

 

Nací en Bolesławiec, una ciudad bien conocida en Polonia por la manufactura de la cerámica. Soy Polaco, pero conozco el Español como la palma de mi mano. ¿De donde? Al tener dos años mis padres decidieron emigrar a Coslada, una ciudad cercana a Madrid en España. Un viaje cual iba a cambiar mi vida, pero siendo tan pequeño ni me lo imaginaba. Desde el primer día fuimos juntos conociendo la cultura Española - ellos mediante el trabajo y yo, al crecer un poco, mediante la escuela. El Español fue el primer idioma cual aprendí. De hecho a mis padres les llevo muchísimo tiempo en convencerme a aprender el idioma Polaco. Durante los primeros años, después de pasar la mayoría del tiempo en la guardería, encontramos el problema de que ellos me hablaban en Polaco y yo les respondía en Español. Por mucho que parezca raro fue así y entonces nadie se reía de las situación pues esta suponía un gran problema. ¿Como iba a hablar con mi abuela y la familia si no conocía el idioma Polaco?

En España pasé más de ocho años de mi vida. En ese tiempo aprendí sobre la cultura, la comida Española, las particularidades de cada región al viajar de año en año de vacaciones y mucho más, haciéndome como uno de ellos. Un día, debido al anhelo por Polonia, decidimos volver. Aún así nunca terminé mi aventura con el país conocido por los toros y corridas. Sigo teniendo muchísimos amigos en España con los cuales contacto a menudo para estar al tanto de lo que pasa ahí. Quien sabe, ¿a lo mejor algún día volveré?

Hoy en día soy estudiante de Informática en la Universidad Tecnológica de Wroclaw. ¿Suena aburrido? Para la mayoría de la gente sí, pero para mí es algo extraordinario conocer como esta hecho el mundo informatizado que nos rodea. Me interesa también la psicología y soy apasionada a las motos.

Espero que nos veamos pronto para poder conocernos mejor. ¡Nos vemos!